え？ 映画「ホビットの冒険三部作（The Hobbit、2012年〜2014年）」の悪竜スマウグ（Smaug）ってカンバーバッチが「中の人」だったんだ…
＊「スマウグ（Smaug）」…谷間の国の方言 Trâgu の訳として当てられた名前であり、北方語やホビットの方言に見られる trah- という語幹に関連しており「（支配の指輪に魅了され殺人まで犯した）スメアゴル （Sméagol/Trahald)）」とも関連があるとされている。 トールキンによると、スマウグの名前はゲルマン祖語の動詞 smúgan （「穴に押し込む」の意）の過去形である。
『シビル・ウォー／キャプテン・アメリカ』（2016）から、CIA捜査官エヴェレット・ロス役でマーベル作品に出演するマーティン。『シビル・ウォー』ではほとんど出番がなかったが、『ブラックパンサー』では、国王とヒーローの顔を持つブラックパンサーことティ・チャラ一行と捜査の過程で行動を共にし、重要な役割を果たす。
主演のチャドウィック・ボーズマンをはじめ、ほとんどのキャストがアフリカ系俳優。数少ない白人キャストとなったマーティンは、「白人の俳優として、映画のセットで少数派であることはとてもまれなことだ。今回は僕と（悪役で出演した）アンディ・サーキスくらい。とても素晴らしく、興味深い経験だったよ」と撮影を振り返りながら、「でも、特別な責任を感じるということはなかった。役者なら誰もが、映画やキャラクターに対して責任を持ち、良い仕事をしたいと常に思っているものだ。今回もそれは変わらなかったよ」と俳優としての心構えを明かす。
自身の演じたロスについて「クールでセクシーな人たちに囲まれた、バカな白人というふうにはしたくなかった。ライアン・クーグラー監督も同意してくれたよ。ロスは有能で、仕事に長けた男なんだ」というマーティン。それだけに「とてもエキサイティングなシーン」も用意されているというが、「でもそれは、ブルースクリーンの前で演技するシーンだった。役者としては、相手の目を見た掛け合いの方が興奮する。そういう意味では、『ホビット』でも仕事をしたアンディとのシーンは、役者としてとても興奮できたね」と語った。
その『ホビット』で竜のスマウグを演じ、大人気ドラマ「SHERLOCK（シャーロック）」でコンビを組むベネディクトは『ドクター・ストレンジ』でマーベルデビュー。2人のマーベル映画における共演も期待したいところだが、マーティンは「彼のドクター・ストレンジはとても素晴らしいけど、それはわからない。僕らが決めることではないしね」と苦笑い。世界観を共有する作品への出演が続いていることについて、「それは、幸運な偶然というやつだよ。イギリス人の役者にとって、時々世界は狭いと感じる（笑）。でも、ベンに会えたり、仕事をできたりすることは、いつだって、とてもうれしいことなんだ」と言うマーティンに、以前、同じ話題についてベネディクトが「マーティンが僕らから離れられないのさ！」と語っていたことを告げると、「いやいや、時々、彼から僕を引き離すことはできるよ」といたずらっぽい笑顔を見せた。（編集部・入倉功一）
『ホビット 竜に奪われた王国』から、ベネディクト・カンバーバッチがパフォーマンスキャプチャーで邪竜スマウグを演じるメイキング映像が公開された。ベネディクトが顔にパフォーマンスキャプチャーの印をたくさん着けて腹ばいになり、声、表情、動きでスマウグを表現するさまは必見だ。
ベネディクトは、他の役を試させようとするピーター・ジャクソン監督に「絶対にスマウグをやりたい」と訴えて役をつかんだだけあって、役への入り込み方は相当なもの。メイキング映像からは、動物園の爬虫（はちゅう）類館で学んだという腹ばいでの動きから、狡猾（こうかつ）な表情、巨大なドラゴンらしい重低音ボイスで炎を吹くシーンのうなり声まで自ら演じるさまが確認できる。
『ホビット 竜に奪われた王国』は、スマウグに奪われたドワーフの王国の奪還に向かうホビット族の青年ビルボ（マーティン・フリーマン）の冒険を描いたファンタジーアドベンチャー。スマウグとビルボが対峙（たいじ）するシーンは本作のハイライトで、演じる二人がテレビドラマ「SHERLOCK(シャーロック)」の名コンビであることも話題を呼んでいる（編集部・市川遥）。
ある意味「シン・ゴジラ（2016年）」において、 狂言師の野村萬斎（50）がゴジラを演じた展開の元ネタ？
＊そういえばベネディクト・カンバーバッチはレスター大学の研究により15世紀のイングランド王・リチャード3世の血縁であることが判明しており、ドラマ『ホロウ・クラウン/嘆きの王冠（The Hollow Crown（Cycle I、2012年）、The Hollow Crown : the War of the Roses（Cycle II、2014年）』ではこのリチャード3世役を演じている。そしてマーティン・フリーマンもまた2014年の舞台でリチャード3世役を演じているのである。
ある意味「世界で最もSlash/腐女子界隈で弄られてるカップリング」となったのには相応の必然性が存在した？
「欲望解放」によって自分の本能に対して嘘がつけなくなってしまった国際SNS上の関心空間に滞留する女子アカウントは「女は脳構造の特性上、生まれついての外交官だから、難易度の高い目標と出会うと燃える」なんて言い訳しています。
ところが実際には「男脳・女脳の迷信」は科学によって破壊されてしまいました。ならばあのネット上でも周知されている（フォークト＝カンプフ検査みたいな手法で引っ掛けられそうな）反応速度はどう説明したらいいの？
いずれにせよディズニー / マーベル・シネマティック・ユニバース（Marvel Cinematic Universe 、MCU）の「ええとこどり」は続くわけで、こういうのが真の意味での商業至上主義の世界という…
