諸概念の迷宮（Things got frantic）

日本語における最大の欠陥、それはFreedom（放置要求）とLiberty（制限解除要求）を同じ「自由」という言葉に翻訳していっしょくたにしてしまった事かもしれません。個々のそれは表裏一体の関係にあり、複雑な因果関係で結ばれていて、しっかり考えて構成しないと「自由に生きる」という目的が達成出来ないにも関わらずで…