【聲の形】これどうやって訳せばいいの?

大今良時「聲の形(原作2011年〜2014年、アニメ化2016年)」の劇場版予告編が公開されてから国際SNS上で盛り上がってる話題。 とりあえず「I uav Uooooo!!」「Moon?」辺りをベースにバイリンガル精鋭が「本当にそれ以上はないのか」について本気で議論してる模様。 ちなみに短編版が発表された時点で即日全文を英訳して写…