「外国の貴族はマルチリンガル」と言いますが、多くの欧州宮廷で話されていたのはフランス語なのですね。
今回の投稿の契機は以下のTweet
日本にも確実に存在していた階級というものが不可視化されていた要因の一つが、日本語で何でもできたということもあったのかと思います。西洋の貴族連中は多言語なのです。日本の学者でも背景は色々ですが、普段は見分けつきませんがスッと英語、独語、仏語を使いこなす人はいて「あ！貴族だ！」と。
— オッカム (@oxomckoe) 2022年4月23日
親御さんがエリートで海外生活を頻繁に経験してたりして、実はマルチリンガルだったりします。そういう親御さんのさらに親御さんも当然身分が高かったはずで、さらに先祖を辿ると◯◯藩の家老だったとか。こっちがアホで気づかなかっただけで安土桃山時代から支配層は変わってなさそうです。
— オッカム (@oxomckoe) 2022年4月23日
僕が知っている同業者の例では、奈良時代まで遡れる人はいましたね。有力者なので政争、内戦で死人も多く出していますが、一族全体の勢力があるから全体としての生存率は高く、案外、日本を支配している層は1000人いないかも。何気ない語学力がその特徴の一つです。
— オッカム (@oxomckoe) 2022年4月23日
この1000人弱は、婚姻関係の構築が本能的に優れているので、より正確に言えば1000世帯弱という感じになるのだろうか。
— オッカム (@oxomckoe) 2022年4月23日
あー、言わんでも分かると思いますが、多言語なら自動的に貴族であるわけでもないし、貴族の中にも外国語苦手な残念な子はいます。そういう細かな逸脱例は言わなくても圧倒多数の人にはわかりますよね？たまにため息の出る「反証」してくる人がいるので先に書いておきます。
— オッカム (@oxomckoe) 2022年4月23日
昔のNHK夜のBSワイドニュースで、東京のレギュラー司会者がラテンアメリカへ中継し、そのままスペイン語でインタビューし始めたのに腰を抜かした経験があります。これは先生のような史学者から見ても階級差を感じ取る出来事なんですね。
— 10%_Rainy (@ten_per02) 2022年4月23日
先生、その方は上智の英語学科卒だそうです。世のためになる上智外語卒を生涯ではじめて見た。
— 10%_Rainy (@ten_per02) 2022年4月24日
少なくとも良いとこの子であることは確かなんだろうなと思いますね。
— オッカム (@oxomckoe) 2022年4月23日
こういう事か pic.twitter.com/rW06wzWsm8
— 大モン (@AD8n6kVirh4RDyt) 2022年4月24日
これはその通りですね。自分はアジアによく行きますが、特にベトナムでは、アンダークラスはベトナム語のみ、アッパークラスに行けば行くほど英語や日本語、フランス語など（旧宗主国の言語）も話せます。
— あき (@aky2019) 2022年4月23日
欧米でも英語の訛り具合で階級が分かりますし、言語と階級は不可分ですね。
ここへ乱入。
英語に馴染み過ぎると取り替えられてしまう英国王室の歴史…
— Yasunori Matsuki (@YazMatsuki) 2022年4月23日
交換が間に合わなくて、国王が出しゃばり過ぎてアメリカ独立を許してしまいました(ハノーファー朝)。そろそろ交換が面倒くさくなってきたので改名で誤魔化す事にしました(ウィンザー朝)。
— Yasunori Matsuki (@YazMatsuki) 2022年4月24日
そして…
しかしまあ、WW2で日本がああいう結果になった大日本帝国の国家意思決定メカニズムについて、詳しくない、それも海外の一般人に説明しようとすると相当難しいのではないかという気がする
— むすた-M3 (@nagato1941) 2022年4月24日
国内でさえ理解が浸透してないとこあるし
なので、その辺よく知らない外国のクリエイターに独伊のファシスト政権と並べて受け止められちゃっても無理はない(外交用のクリエイティブとしては迂闊だが)と思うと同時に、噴き上がってる一部の人達もどれくらい認識してるんだろうというのはある
— むすた-M3 (@nagato1941) 2022年4月24日
どうにも一部は天皇機関説を聞いても怒り出しそうな感がしないでもない
— むすた-M3 (@nagato1941) 2022年4月24日
私は「天皇機関説」ついて匿名コメントを求められた皇族が「舐めてもらっては困る。我々は都合悪くなる都度あっけなく交換されてきた英国王室とは違う。日本なる生命体が国家なる形態に進化する過程で、不可欠な形でその機能を分担してきた器官なのだ。それ以外は不満もない」と答えてたのが好きです。
— Yasunori Matsuki (@YazMatsuki) 2022年4月24日
要するに日本が国体維持の為に護持すべきは「天皇器官説」？
— Yasunori Matsuki (@YazMatsuki) 2022年4月24日
そんな感じで以下続報…
